-
1 explanatory note
note explicative (TT) -
2 explanatory note
note f explicative -
3 записка пояснительная
записка пояснительная
Текстовой документ проекта, в котором раскрываются и обосновываются принятые проектные решения, их техническая и экономическая целесообразность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > записка пояснительная
-
4 объяснительная записка
Dictionnaire russe-français universel > объяснительная записка
-
5 footnote
1) note de bas de page; note explicative; renvoi; référence2) Jur. pf. codicille3) fig. glose; exégèseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > footnote
-
6 vysvětlivka
vysvětlivkaglose fnote explicativenote fannotation f -
7 caption
1) en-tête; intitulé; note explicative; sous-titre2) légende [d'une photographie]3)[dias] incrustation; incrust'English-French dictionary of law, politics, economics & finance > caption
-
8 TLAHTOLCAQUILIZTILONI
tlahtôlcaquiliztîlôni. éventuel du passif, n.d'instr.Glose, commentaire, annotation, note explicative.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHTOLCAQUILIZTILONI
-
9 narration
ACCOUNTANCY = note explicative dans un livre de commerce justifiant une écriture -
10 narrative
ACCOUNTANCY = note explicative dans un livre de commerce justifiant une écriture -
11 narration
(a) (narrative) narration f(b) (commentary) commentaire m -
12 narrative
-
13 návod k použití
návod k použitímode d’emploinote explicative -
14 объяснительная записка
note f de présentation | note f explicative | descriptif m ( технического проекта) | argumentaire m ( обоснование мнения)Русско-французский словарь бизнесмена > объяснительная записка
-
15 записка
ж.billet m; note f, notice fдокладна́я запи́ска — mémoire m, note f
служе́бная запи́ска — note de service
объясни́тельная запи́ска — notice explicative
па́мятная запи́ска — aide-mémoire m (pl invar)
любо́вная запи́ска — billet doux
пришли́те мне запи́ску — envoyez-moi un (petit) mot
* * *n1) gener. mots-croisés, mémorandum (для памяти), note, lettre, mot, billet, papelard2) mech.eng. notice3) busin. (небольшое письменное сообщение) billet4) argo. bifeton, biffeton, bifton -
16 cover
1 noun∎ to have cover against sth être couvert(e) contre qchcover note lettre f de couverture, certificat m provisoire d'assurance∎ to operate with/without cover opérer avec couverture/à découvertcover ratio taux m de couverture(c) to send sth under separate cover faire parvenir qch sous pli séparéAmerican cover letter lettre f explicative; (enclosed with CV) lettre de motivation; cover page (of fax) page f de garde;cover sheet (of fax) page de gardeto be fully covered être entièrement couvert(e);∎ this insurance covers serious illness cette assurance couvre l'assuré en cas de maladie grave∎ to cover a bill faire la provision d'une lettre de change;(c) (be enough for) couvrir;∎ to cover one's expenses rentrer dans ses frais;∎ to cover a deficit combler un déficit;
См. также в других словарях:
note — [ nɔt ] n. f. • XIIe; lat. nota I ♦ 1 ♦ Signe qui sert à caractériser un son par sa forme (durée du son) et par sa place sur la portée (hauteur du son). Notes de musique. Figures de notes : les différentes formes des notes exprimant leur durée… … Encyclopédie Universelle
Glose — note explicative d un texte … Lexique de Termes Juridiques
explicatif — explicatif, ive [ ɛksplikatif, iv ] adj. • 1587; lat. explicativus 1 ♦ (Choses) Qui explique, éclaire. Note explicative jointe à un dossier, un rapport. Commentaires explicatifs au bas d une page. ⇒ annotation. Qui indique comment se servir de… … Encyclopédie Universelle
Declaration d'Helsinki — Déclaration d Helsinki La déclaration d Helsinki (Document 17.C) est un document officiel de l Association médicale mondiale, représentante des médecins dans le monde. Adoptée en 1964 à Helsinki (Finlande), elle fut révisée plusieurs fois lors d… … Wikipédia en Français
Déclaration d'Helsinki — La déclaration d Helsinki (Document 17.C) est un document officiel de l Association médicale mondiale, représentante des médecins dans le monde. Adoptée en 1964 à Helsinki (Finlande), elle fut révisée plusieurs fois lors d assemblées… … Wikipédia en Français
annotation — [ anɔtasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. adnotatio ♦ Note critique ou explicative qui accompagne un texte. ⇒ apostille, glose, remarque. Note de lecture qu on inscrit sur un livre. ● annotation nom féminin (latin adnotatio) Action de faire des remarques… … Encyclopédie Universelle
subsol — SUBSÓL, subsoluri, s.n. 1. Partea de pământ aflată sub suprafaţa solului; totalitatea formaţiilor geologice mai vechi decât pătura actuală de sol. 2. Totalitatea încăperilor dintr o clădire situate, total sau parţial, sub nivelul solului. 3. Loc… … Dicționar Român
glose — [ gloz ] n. f. • XIIe; bas lat. glosa « mot qui a besoin d être expliqué », gr. glôssa « langue » 1 ♦ Annotation entre les lignes ou en marge d un texte, pour expliquer un mot difficile, éclaircir un passage obscur. ⇒ explication, interprétation … Encyclopédie Universelle
légende — [ leʒɑ̃d ] n. f. • XIIIe; lat. médiév. legenda « ce qui doit être lu », de legere « lire » I ♦ Relig. Récit de la vie d un saint destiné à être lu à l office de matines. ♢ Recueil de ces récits. La Légende dorée : recueil de vies de saints ( XIII … Encyclopédie Universelle
Pollution lumineuse — L’expression pollution lumineuse (light pollution, ou photopollution pour les anglophones) désigne à la fois la présence nocturne anormale ou gênante de lumière et les conséquences de l éclairage artificiel nocturne sur la faune, la flore, la… … Wikipédia en Français
Almanac ou calendrier — Almanach royal Frontispice de l’Almanach royal, 1735 L’Almanach royal est un annuaire administratif français fondé en 1683 par le libraire Laurent d’Houry, qui parut sous ce titre de 1700 à 1792, et sous d’autres titres jusqu’en 1919. Il… … Wikipédia en Français